Onder aanvoering van Hille Faber van Utjouwerij DeRyp slaan de Friese uitgevers de handen ineen en geven het Oekraïense prentenboek ‘Maya and her moms’ uit in het Fries. De opbrengsten van de verkoop komen ten goede aan UNICEF-Oekraïne, voor hulp aan kinderen aldaar in de oorlog. Tialda Hoogeveen verzorgt de Friese vertaling van het boek. Zij maakte.. lees meer →

Nieuw in Nederland, Okido. Een kleurrijk magazine voor kinderen van 3 – 6 jaar over wetenschap, natuur en kunst. Boordevol verhalen, gedichten, opdrachtjes en prachtige illustraties. Door mij vertaald vanuit Engels naar Nederlands. Het 0-nummer over Planeten en Sterren wordt al enthousiast ontvangen, de eerste echte editie – over Water – ligt te popelen om gedrukt te worden.. lees meer →

Monsterlijk Legoboek …

18 april 2017

Vers van de pers: Lego Knexo Knights, het boek van Monstrox. Monsterlijk spannend … Vertaling: coproductie van Simone Arts en mij. Uitgeverij: Meis en Maas     lees meer →