Vertalen

Niet alleen gebruik ik vaak Engelse en Duitse bronnen voor boeken en artikelen, ook vertaal ik kinderboeken en jeugdmagazines van Engels naar Nederlands.

Okido
Sinds kort in Nederland: Okidoeen magazine uit Groot-Brittannië voor 3 – 6 jarigen boordevol verhalen, opdrachtjes en spelletjes die de creativiteit stimuleren en kinderen inspireren voor de wetenschap. In iedere uitgave staat een onderwerp, zoals de ruimte, emoties of mijn lichaam, centraal.
Okido

 

 

 

 

Lego
Voor Meis en Maas heb ik een breed scala aan LEGO-titels vertaald. Lego Friends, Lego Chima, Lego Ninjago, Lego City en Lego Knex Knights.
LEGO Nexo Knights

 

 

 

 

Moon Uitgevers
Voor Moon Uitgevers heb ik twee lijvige LEGO-Ninjago boeken vertaald. Een droom voor elke LEGO-fan, vol met spannende verhalen en bouwtips. Te koop in de winkel én te leen in de bibliotheek.LEGO Ninjago